凤凰周刊官网

新版美剧《功夫》:更贴近李小龙的心意?

来源:未知 作者:凤凰周刊 发布时间:2021-06-05
摘要:将近50年前,以有一半华裔血统的神秘少林僧人形象出现在蛮荒两部的戴维·卡拉丹一举成名。如今,一个新版的《功夫》将出现在电视荧幕上。作为首部以亚裔演员为主的电视网剧集,...

将近50年前,以有一半华裔血统的神秘少林僧人形象出现在蛮荒两部的戴维·卡拉丹一举成名。如今,一个新版的《功夫》将出现在电视荧幕上。作为首部以亚裔演员为主的电视网剧集,这个对主角性别进行了反转的新版将试图纠正原版的许多不妥之处。

1972年到1975年间,《功夫》播出了三季,直到现在仍在不断重播,让许多西方观众领略到武术的跨文化力量。华纳兄弟向凭借《迷失》和《盲点》成名的电视编剧和制片人克里斯蒂娜·M·金提出,由她负责《功夫》重拍版,她同意了。

接下来,金创作了一部与原版天差地别的剧集,首先主角就大不相同。“我非常、非常想有一个威风、彪悍的女性亚裔主角。”她在接受视频采访时说。

现代重拍版讲述的是妮基·沈(梁安平饰演)的故事,她是一位年轻的华裔美国女性,从大学辍学后前往中国的一间寺院,在那里接受了高强度的武术训练。回国后,她发现旧金山充斥着犯罪与腐败,她的父母金(马泰饰演)和梅莉(陈琼华饰演)饱受一个源自中国的强大有组织犯罪集团的摆布,妮基用自己的武艺来保护她的家园。

在针对亚裔的种族主义甚嚣尘上之时与世人见面,让剧集对亚裔美国人所受伤害以及反抗的侧重有了一层额外的意义,尽管这并非创作者所愿。

“我们的剧无疑不是解决问题的办法,但我希望我们能成为办法的一部分。”金在一次媒体活动中说,就在前一天,亚特兰大有八人被枪杀,其中六人是亚裔女性。“在电视上能有我们这样的一部剧,让我们成了叙事的一部分。”

2019年底开始写试播集的剧本时,金想要强调存在于多代同堂的华裔美国人家庭中的独特互动。她知道她需要两个关键要素:一个迷人的运动型女演员以胜任主角的情感表达和动作需要,以及一个受人尊敬的亚裔男演员扮演长辈,以提高可信度和严肃性。

她试镜了150多个年轻女演员,最终找到梁安平,此前她最知名的角色是《吸血鬼日记》衍生剧集《吸血鬼后裔》中的AlyssaChang。梁安平以前没接受过武术训练。但金认为,演员的超凡魅力和运动能力的结合“对角色来说是完美的”。“我需要找到一个超级容易产生共鸣的人,而且她每个星期都能机智过人、身手敏捷地打倒坏人,梁安平就是这样迷人、朴实、有趣还有点傻傻的人。她也有舞蹈背景,所以学功夫学得很快。”

虽然《初来乍到》是针对亚洲家庭的情景喜剧,流媒体平台上也有亚裔主演的电视节目,但从没播放过几乎全是亚裔美国人出演的电视连续剧。特别是电影《寄生虫》《米纳里》和《寻龙传说》在国际上获得成功之后,《功夫》将成为近几年好莱坞荧幕上亚裔形象微小而稳定地进步的一部分。

“代表亚裔出镜不光是关于荧屏上的我们被我们自己看到,更多的是被其他非亚裔群体看到。”梁安平说。

责任编辑:凤凰周刊

凤凰周刊订阅

微信:fhzkwx
手机号:13392956388
传真/座机:0756-2531788/0756-2602588

点击这里关闭×